岛原川是日本长崎县的一条重要河流，流经岛原市，最后注入有明海。
島原川（しまばらがわ）は日本の長崎県（ながさきけん）の重要（じゅうよう）な河川（かせん）で、島原市（しまばらし）を流れ、最終的（さいしゅうてき）に有明海（ありあけかい）に注ぎます。

岛原川流域的农业以水稻、蔬菜和水果为主，是当地经济的重要支柱之一。
島原川（しまばらがわ）流域（りゅういき）の農業（のうぎょう）は米（こめ）、野菜（やさい）、果物（くだもの）を中心（ちゅうしん）とし、地元（じもと）の経済（けいざい）の重要（じゅうよう）な支柱（しちゅう）の一つ（ひとつ）です。

岛原川周围的自然景观和温泉资源吸引了大量游客，是一个热门的旅游目的地。
島原川（しまばらがわ）周辺（しゅうへん）の自然景観（しぜんけいかん）や温泉（おんせん）資源（しげん）は多くの観光客（かんこうきゃく）を引（ひ）き寄（よ）せており、人気（にんき）の観光地（かんこうち）となっています。

岛原川流域的水质较好，是当地农业灌溉和饮用水的主要来源。
島原川（しまばらがわ）流域（りゅういき）の水質（すいしつ）は比較的（ひかくてき）良好（りょうこう）で、地元（じもと）の農業（のうぎょう）の灌漑（かんがい）や飲料水（いんりょうすい）の主要（しゅよう）な水源（すいげん）となっています。

岛原川周边的社区致力于保护生态环境，努力保持良好的水质和自然景观。
島原川（しまばらがわ）周辺（しゅうへん）のコミュニティ（コミュニティ）は生態環境（せいたいかんきょう）の保護（ほご）に力（ちから）を入れており、良好（りょうこう）な水質（すいしつ）と自然景観（しぜんけいかん）を保（たも）っています。

岛原川流域的渔业资源丰富，是当地渔民生计的来源之一。
島原川（しまばらがわ）流域（りゅういき）の漁業資源（ぎょぎょうしげん）は豊富（ほうふ）で、地元（じもと）の漁民（ぎょみん）の生計（せいけい）の一つ（ひとつ）の源（みなもと）となっています。

岛原川的流域被认为是一个生态保护区，尤其在鸟类栖息方面具有重要意义。
島原川（しまばらがわ）の流域（りゅういき）は生態保護区（せいたいほごく）として認（みと）められており、特に鳥類（ちょうるい）の生息地（せいそくち）として重要（じゅうよう）な意味（いみ）を持っています。