佐贺方言的特点在于词尾,和标准日语相比有许多独到的特色和表现风格。
第一部分 单词
NuKa = 热 ESuKa = 害怕 HaRaKaKu = 生气 SaRuKu = 走来走去 FuuKe = 傻瓜 YoSoWaShiKa = 令人不快 GaChaSuRu = 碰撞 HiYaKa = 寒冷 EKuRai = 喝醉 NoNaKaSu = 消失了 NeMaRu = 食品变质 ChaGaTuKa = 害羞 ZoTan = 开玩笑 GoKaBui = 蟑螂 UChaKaSu = 掉落 ToZenNaKa = 孤独 ToToShiKa = 不灵巧 ORoIKa = 品质不好,陈旧 ZoGui = 耍把戏 JyuTanBo = 泥泞
第二部分 短句
KyuWa HonNiNuKaNaTa = 今天真热 DoGanSuUKa, SaiPu No NoNaTaGoTa = 怎么办呀,钱包好像不见了 GyaKeChiTaGoTa = 好像伤风感冒了 A-, E-KuRo-Ta- = 啊,喝醉了 Kyu-No Sya- Wa Kya-NoSyu = 今天的菜是贝壳汤 OKaASaN, KoNo NiMoNo NeMaToGoTa = 妈妈,这个菜好像变质了 Zo-TaN NoGoTo = 开玩笑吧? BenKyo Mo Sen De SoTo BaKai So-TuKuNa = 别总不学习,毫无目的地玩 SoGan HaRaKaKanDeMo, YoKaRo-Mon = 别那么生气好不好
最后,值得记住的是「So I Gi」或者「So I Gi N Ta」, 表示「那么」的意思,可以用作「再见」。
|