原标题：日本熊本地震遇难者已达47人 数十名外国人避难

据日媒报道，由于本月14日起发生的一系列地震，日本救援人员19日在搜救现场又发现了3人的遗体，截至当晚，熊本县已有47人遇难，5人下落不明。

据日本警方介绍，在熊本县南阿苏村河阳的高野台地区的搜救现场，19日先后发现了一名女子和一名男子的遗体。另外，在长野地区的一处住宿设施的搜救现场，当日下午又发现了1人的遗体。

熊本县地方政府有关部门透露，加上新发现的3人，从本月14日起发生的一系列地震已在该县内的7个市町村造成了47人遇难。遇难人数最多的是观测到震度7的益城町，遇难者为20人。

据悉，在南阿苏村至今还有8人失去联络，目前警方正在确认这8人中是否包括19日发现遗体的3人，与此同时还在滑坡现场继续进行搜救。

此外，在熊本县大范围地区有许多人受伤，截至当地时间19日下午，重伤者为208人，轻伤者为875人，伤者人数共达1083人。

另一方面，熊本市目前居住着大约4500名外国人，当地的国际交流会馆目前已成为面向外国人的避难所。熊本市国际交流振兴事业团的八木浩光正在此为外国人提供帮助，他向本台介绍了当地外国人的受灾和避难情况。

八木表示，“19日晚有70到80人在国际交流会馆避难，其中外国人为50名左右。我们自己动手做饭，也接受了外部的支援，因此食品没有短缺。此外，一家酒店为信仰伊斯兰教的外国居民送来了150份清真便当。不但在会馆避难的穆斯林可以领取这一便当，而且通过网络看到消息的穆斯林也可以前来会馆领取。

“另外，JR铁路公司普通线路的列车也已恢复行驶，因此有的孟加拉国人决定，乘坐列车前往博多，然后由博多回国。我们已将有关水电和交通的日语信息翻译成三种外语张贴了出来。目前有英文、中文和韩文版，如有必要，我们还打算翻译其他语言版本。”