打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本熊本地震 全民高唱《花儿会开》

作者:佚名 文章来源:环球时报 点击数 更新时间:2016-4-21 11:40:51 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


【环球时报驻日本特约记者 孙秀萍 李珍】熊本地震发生后,日本NHK电视台等主流媒体一直在滚动播出歌曲《花儿会开》。据《环球时报》记者了解,这种呼吁援助、重振信心的“应援歌”在灾害频发的日本早已有之,且传唱度很高,几乎每个国民都会哼唱一两首。东日本大地震发生后,应援歌的数量激增,90%的日本民众在调查中为歌曲创作者点赞。遇到他国遭遇灾害时,日本也会创作相关歌曲声援。可以说,应援歌在一定程度上成为日本国际形象的加分项。


这两天在日本只要打开电视,就能听到各种鼓励灾民的歌曲。这类歌曲被统称为“应援歌”,《花儿会开》就是其中最著名的代表作之一。日本朋友井田告诉记者,每次听到《花儿会开》,就会觉得多灾多难的日本仍有希望。这首歌是在日本东北大地震发生后创作的,词、曲作者岩井俊二和菅野洋子都来自灾区,演唱者是包括AKB48在内的演艺界知名歌手。歌曲婉转空灵但不哀伤,旋律简单易学。由于被广泛播放和传唱,《花儿会开》创下不菲的词曲版税收入。按照约定,所有收入都全额捐给灾区。时至今日,像《花儿会开》这样的应援歌已经募集到可观的赈灾资金,并且形成良性循环。不仅如此,英文版的《花儿会开》还获得2014年日本银发族最感动歌曲的第二名,被日本当红花滑男神羽生结弦当作表演用曲,面向全国发行DVD。


对于没有电视看的灾区民众来说,收听广播节目成为放松的主要方式,应援歌在此时显得更加重要。早在1995年阪神大地震时期,一首《满月之夜》曾让千万被迫离家的日本人重拾希望。在日本,艺人们被要求承担社会责任。不仅会主动捐钱,还会受邀在电视节目中亲身讲述自己如何度过人生中的“坎儿”。在日本人看来,名人分享克服痛苦的经历也是义举。除大型电视台组织创作应援歌外,日本的艺人和音乐团体也有为灾民写歌的传统。比如在日本极具人气的团体AKB48曾推出《手心的话》,这首歌也是传唱度很高的作品。此外,中国歌迷熟悉的SMAP组合的《这一瞬间不是梦》、女歌手宇多田光的《光》、著名乐队Mr.Children的《365天》《Tomorrow never knows》等歌,在东日本大地震后登上排行榜前三的位置。2011年之后,几乎每年除夕的红白歌会,艺人们都会为灾区献唱。知名女星绫濑遥2013年在红白歌会上落泪献唱《花儿会开》的场景,给人们留下深刻印象。外国媒体纷纷报道此事,赞扬日本社会的互助精神。


据日本一家电台统计,应援歌在日本达到上千首,仅东日本震灾后的新歌就有百余首,其中大部分被电视台及电台播放,80%的灾区民众都曾收听。可以说,应援歌已经成为日本的“国民歌曲”。据《环球时报》记者了解,日本应援歌历史悠久,也不仅限于赈灾,最初是学校或体育运动队为鼓舞士气而创作。现在,日本很多学校都有自己的应援歌,歌词主要是针对升学考试、失恋等生活中的事情释放正能量。日本还有不少歌曲并非为了“应援”而作,但是因为歌词积极向上,也会被用于赈灾义演和慈善晚会。代表作品包括《不要输》《奔跑》《世界上唯一的花》等。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口