（原标题：日本地震后避难中学操场再现文字：感谢支援）

【环球网综合报道】据日本《朝日新闻》4月20日报道，在作为熊本地震避难所的日本熊本市立江南中学，为了向送来支援物资的人们表示感谢，高中2年级的米村律红等避难中的孩子们用白线在操场上写出感谢的话语，“谢谢大家送来的饮用水，我们会坚强的”。

据报道，16日凌晨地震发生后，包括在车里休息的人，共有2千人前往江南中学避难。水与食物几乎消耗殆尽。米村律红等人16日白天在操场上写下“请给我们饮用水”，并把照片传上推特后，被转发2万次以上。

看到推特消息的人们陆续送去物资，18日瓶装水、杯面与纸尿裤等已经爆满。

因为希望其他的避难所也得到物资，米村律红删除了之前的照片，而是重发了一张用熊本方言在操场上写下感谢话语的照片。她表示：“因为很快就得到了很多人的支援，所以想告诉大家我们自己也会坚强的。”(实习编译：应典 审稿：马丽)